1 00:01:37,920 --> 00:01:40,080 Ningshuo generál Xiao Qi 2 00:01:40,360 --> 00:01:42,280 Rozšiřujte a chraňte území 3 00:01:42,600 --> 00:01:44,640 a velmi přispěl 4 00:01:45,400 --> 00:01:48,840 Udělte mu titul lorda Yuzhanga 5 00:01:49,360 --> 00:01:52,800 Váš dvořan, Xiao Qi, vděčný Vašemu Veličenstvu za milost 6 00:01:58,200 --> 00:01:58,880 Lord Yuzhang 7 00:01:59,880 --> 00:02:00,640 Ano, Vaše Veličenstvo 8 00:02:01,840 --> 00:02:03,000 Ty jsi první pán 9 00:02:04,120 --> 00:02:06,200 s jiným příjmením od založení Cheng 10 00:02:07,960 --> 00:02:10,040 Doufám, že dostojíte své cti 11 00:02:10,199 --> 00:02:11,360 Braňte území naší země 12 00:02:11,920 --> 00:02:14,160 a buď mi navždy věrný 13 00:02:15,680 --> 00:02:18,600 Váš dvořan, Xiao Qi, uposlechněte císařova nařízení 14 00:02:19,320 --> 00:02:20,040 Později I 15 00:02:20,920 --> 00:02:22,200 vás také odmění 16 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Banket začíná 17 00:02:48,600 --> 00:02:49,320 Lord Yuzhang 18 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Já, Zitan, děkuji, že jsi mi ten den zachránil život 19 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 Té noci naštěstí lord Yuzhang dorazil včas 20 00:02:58,160 --> 00:02:59,120 a zachránil mě 21 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 Vaše Výsosti, nezmiňujte se o tom 22 00:03:01,480 --> 00:03:03,040 Ten den je to jen náhoda 23 00:03:03,280 --> 00:03:04,280 Je dobré, že jste v bezpečí a zdraví 24 00:03:05,440 --> 00:03:06,240 Sklenka lehkého vína 25 00:03:06,920 --> 00:03:07,680 Zitan vám připíjí 26 00:03:07,960 --> 00:03:09,360 Vaše Výsosti, prosím o prominutí 27 00:03:10,000 --> 00:03:11,360 Alkohol nepiju 28 00:03:11,520 --> 00:03:13,440 Tento pohár je naplněný vodou 29 00:03:13,960 --> 00:03:14,480 To je jedno 30 00:03:15,000 --> 00:03:15,760 Lorde Yuzhang, prosím 31 00:03:39,470 --> 00:03:40,160 kam jdeš? 32 00:04:03,200 --> 00:04:04,920 Ať všichni opustí Huaguang Hall 33 00:04:04,960 --> 00:04:05,400 Ano 34 00:04:10,640 --> 00:04:12,040 Pojď ven, vylez, vylez 35 00:04:12,920 --> 00:04:14,000 Ti, kteří jsou uvnitř, vystupte 36 00:04:14,400 --> 00:04:15,360 Jdi! Jít! Jít! 37 00:04:16,480 --> 00:04:17,200 Dovolená! 38 00:04:18,000 --> 00:04:18,520 Pospěšte si! 39 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Dovolená! 40 00:04:22,400 --> 00:04:23,120 chceš zemřít? 41 00:04:23,160 --> 00:04:25,880 Běž, běž, rychle ven 42 00:04:27,640 --> 00:04:28,520 Ty taky 43 00:04:28,560 --> 00:04:29,440 Jděte co nejdále 44 00:04:29,520 --> 00:04:30,040 Ano 45 00:05:00,400 --> 00:05:01,880 Bratře, připíjím na tebe, pojď 46 00:05:03,960 --> 00:05:05,160 Bratře, prosím 47 00:05:09,280 --> 00:05:10,920 Toto není cesta do Zhaoyang Hall 48 00:05:11,960 --> 00:05:14,520 Dnes je císařovna v Huaguang Hall 49 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 Už je to dávno 50 00:05:54,400 --> 00:05:55,120 Lord Yuzhang 51 00:05:56,600 --> 00:05:57,280 Lord Yuzhang 52 00:05:59,760 --> 00:06:00,400 Lord Yuzhang 53 00:06:01,040 --> 00:06:02,400 Tady to máš 54 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 Uvnitř paláce je příliš dusno 55 00:06:05,360 --> 00:06:06,480 Vyšel jsem nabrat vzduch 56 00:06:07,120 --> 00:06:08,960 Později vaše Veličenstvo oznámí dobré zprávy 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,040 vám 58 00:06:11,880 --> 00:06:12,720 Jaké dobré zprávy? 59 00:06:13,360 --> 00:06:15,200 Hm... to si netroufám říct 60 00:06:15,400 --> 00:06:17,040 Radši se vrať a počkejte na to 61 00:06:25,680 --> 00:06:26,960 Dáváš mi rozkaz? 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,600 Netroufám si, netroufám si 63 00:06:29,160 --> 00:06:30,680 Proč mi teď nezmizíš z očí? 64 00:06:31,560 --> 00:06:32,160 Ano 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,680 Princezno, tudy prosím 66 00:07:01,520 --> 00:07:01,880 Prosím 67 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Je tady to místo? 68 00:07:04,080 --> 00:07:05,800 Proč tam není ani jeden člověk? 69 00:07:06,520 --> 00:07:07,680 Toto je místo 70 00:07:07,960 --> 00:07:09,520 Pravděpodobně císařovna 71 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 má něco intimního na rozhovor s princeznou 72 00:07:12,280 --> 00:07:15,080 A tak si speciálně našla klidné místo 73 00:07:17,640 --> 00:07:18,240 princezna 74 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 Císařovna je uvnitř 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,320 Jdi dovnitř 76 00:07:22,600 --> 00:07:23,960 Zde na vás bude čekat služebná 77 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Buďte něžní 78 00:08:15,040 --> 00:08:15,760 teta 79 00:08:36,440 --> 00:08:37,120 Awu 80 00:08:38,240 --> 00:08:38,920 Awu 81 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 Awu 82 00:08:42,600 --> 00:08:43,280 Awu 83 00:08:45,920 --> 00:08:46,600 Awu 84 00:08:51,160 --> 00:08:51,680 Awu 85 00:08:55,040 --> 00:08:55,840 Otevřete dveře 86 00:08:56,720 --> 00:08:58,120 Awu, no tak, Awu 87 00:08:59,680 --> 00:08:59,960 Ne 88 00:09:00,000 --> 00:09:00,920 Otevřete dveře 89 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Ne, ne 90 00:09:02,120 --> 00:09:03,080 Kde jsou lidé? 91 00:09:03,280 --> 00:09:04,400 Nekřič, Awu 92 00:09:04,720 --> 00:09:05,320 Nekřič 93 00:09:06,680 --> 00:09:07,520 Awu, nekřič 94 00:09:07,680 --> 00:09:08,320 Nekřič 95 00:09:09,640 --> 00:09:12,200 Proč jsi sem přišel tak pozdě, nebyl jsi to právě teď? 96 00:09:15,240 --> 00:09:15,720 Awu 97 00:09:15,920 --> 00:09:16,680 To není skutečné 98 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 Bratr Zilong tě má ve skutečnosti rád 99 00:09:19,040 --> 00:09:19,520 Awu 100 00:09:19,880 --> 00:09:20,760 věř mi 101 00:09:20,920 --> 00:09:21,800 To není skutečné 102 00:09:22,720 --> 00:09:23,240 Awu 103 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Já jsem Zilong 104 00:09:24,720 --> 00:09:26,000 Já jsem Zilong, no tak 105 00:09:26,280 --> 00:09:27,560 Nech mě obejmout 106 00:09:27,720 --> 00:09:28,400 Nech mě být 107 00:09:29,080 --> 00:09:30,120 Nech mě obejmout 108 00:09:30,640 --> 00:09:31,080 Pojď 109 00:09:32,560 --> 00:09:32,880 Pojď 110 00:09:33,400 --> 00:09:34,120 Spi se mnou 111 00:09:34,680 --> 00:09:36,040 Vyspi se se mnou, ano? 112 00:09:36,160 --> 00:09:37,320 Bratr Zilong tě má ve skutečnosti rád 113 00:09:37,360 --> 00:09:38,080 Jste nestydatý 114 00:09:38,120 --> 00:09:38,880 Pojď 115 00:09:39,000 --> 00:09:40,440 Vyspi se se mnou, dobře? 116 00:09:40,800 --> 00:09:41,600 Nech mě jít 117 00:09:42,520 --> 00:09:43,120 Nebijte mě 118 00:09:43,800 --> 00:09:44,680 Buď mou korunní princeznou. Nepřibližuj se ke mně 119 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 Buď mou korunní princeznou, ano? 120 00:09:46,000 --> 00:09:47,320 Buď mou korunní princeznou, ano? 121 00:09:47,640 --> 00:09:48,560 Jsi moje korunní princezna 122 00:09:48,720 --> 00:09:49,920 Awu, Awu 123 00:09:50,120 --> 00:09:50,440 Awu 124 00:09:50,480 --> 00:09:51,280 Nedotýkej se mě 125 00:09:53,440 --> 00:09:54,240 Líbíš se mi 126 00:09:54,480 --> 00:09:55,640 Přestaň, jsem tvůj bratr Zilong 127 00:09:55,680 --> 00:09:56,440 Jsem korunní princ 128 00:09:56,480 --> 00:09:57,080 teta 129 00:09:57,480 --> 00:09:58,280 Pomoc! 130 00:10:00,120 --> 00:10:01,160 Líbíš se mi 131 00:10:04,000 --> 00:10:04,400 Awu 132 00:10:04,600 --> 00:10:05,150 Awu 133 00:10:06,240 --> 00:10:06,720 Awu 134 00:10:08,520 --> 00:10:09,400 Nechoď sem 135 00:10:09,880 --> 00:10:10,720 Proč je Zitan? 136 00:10:11,120 --> 00:10:12,080 proč ne já? 137 00:10:12,320 --> 00:10:13,720 V jaké části jsem horší než Zitan? 138 00:10:13,760 --> 00:10:14,640 Jsem korunní princ 139 00:10:14,680 --> 00:10:15,360 Jdi pryč 140 00:10:16,960 --> 00:10:17,400 Awu 141 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 Pamatujete si ještě, co jsme spolu v dětství četli? 142 00:10:19,440 --> 00:10:21,920 Vrkání vodního ptactva 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,240 Dělejte si navzájem společnost na ostrůvku 144 00:10:24,440 --> 00:10:26,240 Slušná dáma 145 00:10:27,160 --> 00:10:27,680 Awu 146 00:10:28,920 --> 00:10:29,320 Slez dolů 147 00:10:29,480 --> 00:10:30,160 Slezte dolů 148 00:10:30,400 --> 00:10:30,800 Slez dolů 149 00:10:31,200 --> 00:10:32,280 Nebudu tě honit 150 00:10:32,800 --> 00:10:33,880 Slez dolů, slez dolů 151 00:10:34,160 --> 00:10:35,560 Skoč mi do náruče 152 00:10:35,640 --> 00:10:36,760 Pojď, Awu 153 00:10:37,480 --> 00:10:37,920 Awu 154 00:10:38,280 --> 00:10:38,880 Awu 155 00:10:39,080 --> 00:10:40,560 Nedovolte lidem z paláce, aby to viděli 156 00:10:40,680 --> 00:10:41,160 Awu 157 00:10:41,520 --> 00:10:42,080 Awu 158 00:10:43,200 --> 00:10:43,600 Awu 159 00:10:43,960 --> 00:10:44,520 Awu 160 00:10:44,640 --> 00:10:45,040 ne 161 00:10:45,920 --> 00:10:47,400 Nepůjdu za tebou, slez dolů 162 00:10:47,680 --> 00:10:48,280 Awu 163 00:10:48,560 --> 00:10:48,960 Awu 164 00:10:49,320 --> 00:10:49,840 Awu 165 00:10:50,440 --> 00:10:51,080 Slez dolů 166 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 Awu 167 00:10:59,280 --> 00:11:01,320 Prosím tě, prosím tě 168 00:11:01,520 --> 00:11:02,320 Rychle dolů 169 00:11:03,880 --> 00:11:04,400 Slezte dolů 170 00:11:05,960 --> 00:11:06,520 Awu 171 00:11:14,680 --> 00:11:15,680 Bratr Zitan 172 00:11:16,680 --> 00:11:18,400 Pomozte mi! 173 00:11:38,640 --> 00:11:39,800 Jak to, že jsi to ty? 174 00:11:54,680 --> 00:11:55,320 je to hotovo? 175 00:12:13,200 --> 00:12:13,720 je to hotovo? 176 00:12:16,640 --> 00:12:18,040 Awu nešel do Huaguang Hall? 177 00:12:18,120 --> 00:12:19,240 Princezna ano 178 00:12:19,800 --> 00:12:20,840 Nestihl to? 179 00:12:21,400 --> 00:12:22,240 Dokázal to 180 00:12:22,320 --> 00:12:23,000 Je to prostě 181 00:12:23,800 --> 00:12:24,880 Jen co? Řekni to 182 00:12:25,440 --> 00:12:26,040 Je to prostě 183 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 korunní princ 184 00:12:27,720 --> 00:12:30,160 spletl princeznu z rodiny Xie 185 00:12:30,280 --> 00:12:32,040 pro princeznu Shangyang 186 00:12:32,120 --> 00:12:34,400 Proč Xie Wanru šel do Huaguang Hall? 187 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 já nevím 188 00:12:53,320 --> 00:12:53,840 princezna 189 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Císařovna tě chce poznat 190 00:12:56,920 --> 00:12:58,200 Tudy, prosím 191 00:13:09,080 --> 00:13:09,760 Zůstaň tady 192 00:13:10,040 --> 00:13:11,880 Prosím, ať jí slouží služebná 193 00:13:25,680 --> 00:13:27,160 Princezno, počkejte prosím chvíli v hale 194 00:13:28,720 --> 00:13:29,400 Awu 195 00:13:33,040 --> 00:13:33,600 Awu 196 00:13:35,640 --> 00:13:36,360 Awu 197 00:13:43,360 --> 00:13:44,120 Awu 198 00:13:46,320 --> 00:13:46,920 Jeho královská výsost 199 00:13:47,040 --> 00:13:47,760 Awu 200 00:13:48,160 --> 00:13:48,880 Awu 201 00:13:49,600 --> 00:13:50,480 Jste tady 202 00:13:51,040 --> 00:13:52,160 Awu. Nečekal jsem, že jsi blázen 203 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Awu 204 00:13:53,040 --> 00:13:53,920 Neodcházej, Awu 205 00:13:53,960 --> 00:13:54,320 Nechoď 206 00:13:54,360 --> 00:13:55,000 korunní princ 207 00:13:55,160 --> 00:13:56,120 Já jsem Wanru 208 00:13:56,280 --> 00:13:56,840 Konečně jsem tě dostal 209 00:13:56,880 --> 00:13:57,840 Podívej, já jsem Wanru 210 00:13:57,880 --> 00:13:58,680 Čekal jsem na tebe tak dlouho 211 00:13:58,720 --> 00:13:59,400 Myslím na tebe pořád 212 00:13:59,440 --> 00:14:00,800 Nech mě jít, pojď, nech mě jít 213 00:14:00,840 --> 00:14:01,520 vy 214 00:14:01,920 --> 00:14:03,080 Nech mě jít 215 00:14:03,120 --> 00:14:04,280 Nebojte se korunního prince 216 00:14:04,320 --> 00:14:05,480 Nech mě jít 217 00:14:06,280 --> 00:14:06,840 Wan Er 218 00:14:07,320 --> 00:14:09,920 Nemůžete se pokusit o sebevraždu bez ohledu na to, jak velký je obchod 219 00:14:10,400 --> 00:14:11,040 neboj se 220 00:14:11,640 --> 00:14:13,160 Teta to vyřeší za tebe 221 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 neboj se 222 00:14:18,000 --> 00:14:18,600 Vaše Veličenstvo 223 00:14:19,800 --> 00:14:21,160 I když je korunní princ tvrdohlavý a špatně vychovaný 224 00:14:21,560 --> 00:14:23,800 Ale to, o co se vždy stará, je Awu 225 00:14:24,080 --> 00:14:25,920 Jak to, že se takhle choval k Wanru? 226 00:14:26,360 --> 00:14:28,600 Musí dojít k nějakému nedorozumění 227 00:14:28,720 --> 00:14:29,760 Vaše Veličenstvo 228 00:14:30,280 --> 00:14:31,480 co to znamená? 229 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 Vaše dcera Wangovy rodiny je vzácná 230 00:14:34,640 --> 00:14:35,760 Ale může naše dcera Xie's Family 231 00:14:35,840 --> 00:14:37,520 nechat se libovolně urážet? 232 00:14:38,080 --> 00:14:39,000 Přestaň se hádat 233 00:14:39,760 --> 00:14:41,600 Pravdu se určitě dozvím 234 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 a dát Xie's Family vysvětlení 235 00:14:46,240 --> 00:14:46,880 Můj otec císař 236 00:14:48,280 --> 00:14:49,560 Byla to moje chyba 237 00:14:50,760 --> 00:14:51,680 Je to všechno moje vina 238 00:14:52,280 --> 00:14:54,440 Na dnešním banketu jsem toho vypil příliš mnoho 239 00:14:56,000 --> 00:14:57,400 nevím proč 240 00:14:57,920 --> 00:14:58,640 To je možné 241 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 dočasná ztráta duševní kontroly 242 00:15:00,680 --> 00:15:02,040 nutí mě zastavit 243 00:15:02,920 --> 00:15:03,960 to si neuvědomuji 244 00:15:05,760 --> 00:15:07,080 Jak by to mohla být ona? 245 00:15:07,920 --> 00:15:09,280 Xie Wanru 246 00:15:10,760 --> 00:15:11,680 Pokud by to neměl být Wanru, 247 00:15:12,720 --> 00:15:13,480 koho chceš? 248 00:15:14,960 --> 00:15:16,800 Myslím, že je Awu. 249 00:15:17,720 --> 00:15:18,480 Bastard! 250 00:15:21,200 --> 00:15:22,320 Pozice korunního prince 251 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 může ti být předáno mnou, 252 00:15:25,280 --> 00:15:26,120 také může být ode mě zbaven! 253 00:15:27,560 --> 00:15:28,280 Můj otec císař 254 00:15:28,600 --> 00:15:29,400 Moje Veličenstvo, prosím ne! 255 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 Byla to moje chyba 256 00:15:30,680 --> 00:15:31,320 Můj otec císař 257 00:15:31,760 --> 00:15:32,360 Už jsem se to opravdu naučil. 258 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Troufáš si to říct. 259 00:15:35,960 --> 00:15:36,520 matko, 260 00:15:37,080 --> 00:15:37,640 matko, 261 00:15:38,800 --> 00:15:40,320 prosím, pros za mě císaře. 262 00:15:40,760 --> 00:15:41,880 Byla to moje chyba 263 00:15:42,280 --> 00:15:43,760 Už jsem se to opravdu naučil. 264 00:15:44,200 --> 00:15:47,080 Chci jen získat zpět svou korunní princeznu! 265 00:15:47,280 --> 00:15:49,240 Awu je dcerou Wangovy rodiny 266 00:15:49,400 --> 00:15:51,240 a měla by to být moje žena, korunní princezna. 267 00:15:51,280 --> 00:15:51,800 Jak 268 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 Jak si může vzít někoho jiného? 269 00:15:53,640 --> 00:15:54,720 Vaše Veličenstvo 270 00:15:54,840 --> 00:15:56,800 Dokonce i korunní princ udělal spoustu chyb, 271 00:15:56,920 --> 00:15:58,880 on je přece korunní princ. 272 00:15:59,160 --> 00:16:00,680 Moje Veličenstvo, modlete se, abyste si to dvakrát rozmysleli. 273 00:16:01,440 --> 00:16:02,280 Vaše Veličenstvo 274 00:16:05,000 --> 00:16:05,680 Vaše Veličenstvo 275 00:16:11,840 --> 00:16:12,440 Xue Daoan! 276 00:16:13,240 --> 00:16:13,760 Ano. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,560 Kromě Mammy Xu, 278 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 každý sluha, který přišel do paláce Huaguang 279 00:16:18,720 --> 00:16:19,800 dostane pohár jedovatého vína. 280 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Vy! 281 00:16:25,120 --> 00:16:27,040 Co o vás mohu říci! 282 00:16:46,800 --> 00:16:47,560 Můj bratr 283 00:16:48,800 --> 00:16:49,680 Můj bratře, prosím uklidni svůj hněv. 284 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 Korunní princ, byl právě v bezmyšlenkovité chvíli. 285 00:16:51,720 --> 00:16:53,280 Byl potrestán císařem. 286 00:16:53,680 --> 00:16:54,360 Kromě toho 287 00:16:54,920 --> 00:16:56,800 Awu také opravdu nebolelo. 288 00:16:57,200 --> 00:16:58,680 Pokud se Awu opravdu zranil, 289 00:17:00,080 --> 00:17:01,280 sto korunních princů 290 00:17:01,320 --> 00:17:03,280 nemůže si zasloužit ani jeden prst mého Awu. 291 00:17:06,800 --> 00:17:07,360 strýčku 292 00:17:07,560 --> 00:17:08,520 Vím, že se mýlím 293 00:17:08,599 --> 00:17:09,519 Neodvážím se to udělat znovu. 294 00:17:09,640 --> 00:17:10,080 strýčku 295 00:17:10,480 --> 00:17:11,280 prosím pomozte mi, 296 00:17:11,520 --> 00:17:12,440 pomoz mi! 297 00:17:13,240 --> 00:17:14,480 Tentokrát císař 298 00:17:14,839 --> 00:17:16,359 opravdu uvažoval o tom, že připraví mého korunního prince. 299 00:17:16,560 --> 00:17:18,440 Strýčku, musíš mi pomoct. 300 00:17:19,800 --> 00:17:20,320 zilong, 301 00:17:21,440 --> 00:17:22,720 přísaháš to strýci 302 00:17:24,560 --> 00:17:25,680 „Neodvážím se 303 00:17:25,800 --> 00:17:27,280 dívej se ještě na sestru Awu 304 00:17:29,000 --> 00:17:29,600 Můj bratr 305 00:17:30,200 --> 00:17:32,160 Zilong tentokrát udělal velký problém, 306 00:17:32,560 --> 00:17:35,080 ale má krev Wangovy rodiny 307 00:17:35,360 --> 00:17:36,840 Bratře, musíš najít řešení. 308 00:17:37,360 --> 00:17:39,240 Pokud ho císař skutečně připraví o korunního prince, 309 00:17:40,240 --> 00:17:41,800 stoleté dědictví Wangovy rodiny 310 00:17:41,840 --> 00:17:44,160 bude zničen tebou a mnou. 311 00:17:44,560 --> 00:17:45,240 strýčku 312 00:17:46,720 --> 00:17:47,760 Zachraň mě! 313 00:17:55,840 --> 00:17:56,440 Poslouchat! 314 00:17:58,080 --> 00:17:59,840 Pokud se odvážíš znovu zničit můj velký plán, 315 00:18:01,160 --> 00:18:02,040 naše rodina Wang 316 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 už se tě nezastane. 317 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Okamžitě si vezmi Xie Wanru, 318 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 udělejte z ní svou korunní princeznu. 319 00:18:18,840 --> 00:18:20,120 Ah...Awu 320 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 Jak se opovažuješ znovu zmínit Awu! 321 00:18:22,360 --> 00:18:23,640 Měl bys o tom přemýšlet 322 00:18:23,920 --> 00:18:26,040 jak si udržet svého korunního prince. 323 00:18:50,590 --> 00:18:51,720 Oh, to je můj třetí mladší bratr. 324 00:18:52,280 --> 00:18:53,200 Vyděsil jsi mě. 325 00:18:54,200 --> 00:18:54,960 Je tak pozdě. 326 00:18:55,830 --> 00:18:57,720 Proč se nevrátíš do svého paláce, aby ses vyspal? 327 00:18:58,640 --> 00:18:59,720 Vrať se spát 328 00:19:05,360 --> 00:19:05,920 Odejděte. 329 00:19:10,440 --> 00:19:11,160 Prostě odejdi. 330 00:19:12,440 --> 00:19:13,360 Ustupte. 331 00:19:19,840 --> 00:19:20,560 korunní princ 332 00:19:21,360 --> 00:19:21,920 Ustupte! 333 00:19:28,320 --> 00:19:28,960 Zitan 334 00:19:30,320 --> 00:19:31,520 Jsem korunní princ 335 00:19:31,920 --> 00:19:33,080 tvůj starší bratr. 336 00:19:33,600 --> 00:19:35,160 Jak se opovažuješ mě porazit! 337 00:19:35,480 --> 00:19:38,160 Dávám pěstí sestře Wanru. 338 00:19:38,800 --> 00:19:41,000 Jako dcera Xie's Family byla vámi znásilněna. 339 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 Málem spáchala sebevraždu oběšením. 340 00:19:43,560 --> 00:19:44,600 jako žena, 341 00:19:44,720 --> 00:19:45,840 ztratila svou pověst a integritu 342 00:19:46,600 --> 00:19:48,120 Jak může někomu čelit? 343 00:19:51,520 --> 00:19:52,680 proč... 344 00:19:53,400 --> 00:19:54,480 Proč mě znovu praštíš? 345 00:19:54,520 --> 00:19:56,080 Tohle je pro Awu. 346 00:19:56,560 --> 00:19:57,640 Odmalička, 347 00:19:58,080 --> 00:19:59,920 nikdy ji nerozrušila žádná nevlídnost. 348 00:20:01,240 --> 00:20:03,920 Awu by měla být moje korunní princezna! 349 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Je to kvůli tobě! 350 00:20:06,600 --> 00:20:07,640 Nedovolím ti ponížit Awu. 351 00:20:07,680 --> 00:20:08,480 Vaše výsosti, 352 00:20:08,560 --> 00:20:09,720 prosím přestaň. Někdo tam? Přijít! 353 00:20:09,920 --> 00:20:11,480 Pokud to císař a carevna vědí, 354 00:20:11,600 --> 00:20:13,000 nebude to snadné zvládnout 355 00:20:13,440 --> 00:20:14,120 Jdi pryč 356 00:20:14,800 --> 00:20:15,600 varuji tě 357 00:20:16,280 --> 00:20:17,160 varuji tě 358 00:20:17,760 --> 00:20:19,840 pokud si troufáš na jezevce s Awu, 359 00:20:21,240 --> 00:20:22,520 Neodpustím ti. 360 00:20:37,640 --> 00:20:38,720 Radši mi nedovolte, abych se setkal se Zilongem. 361 00:20:39,240 --> 00:20:40,800 Pokud se setkám, určitě ho porazím 362 00:20:41,080 --> 00:20:42,440 pro Awu. 363 00:20:45,080 --> 00:20:47,600 Fyzická bolest se dá vyléčit. 364 00:20:47,960 --> 00:20:49,880 Ale od té doby byly způsobeny psychické potíže 365 00:20:57,040 --> 00:20:58,320 Huan Mi pozdrav matce. 366 00:20:59,400 --> 00:21:01,240 Slyšel jsem, že Awu měl v paláci nějaké potíže. 367 00:21:01,560 --> 00:21:02,840 Tak jsem se na ni přišel podívat. 368 00:21:04,040 --> 00:21:06,080 Díky za starost, hodná holka. 369 00:21:06,400 --> 00:21:07,160 Polož dolů. 370 00:21:10,320 --> 00:21:12,560 Je tu tolik lidí, kteří nepřispívají k zotavení Awu. 371 00:21:12,720 --> 00:21:13,600 Můžete se vrátit. 372 00:21:14,960 --> 00:21:15,560 Ano 373 00:21:16,240 --> 00:21:17,960 Ano, odcházím. 374 00:21:22,840 --> 00:21:23,520 Su-er 375 00:21:24,160 --> 00:21:26,560 S Huan Mi jste pár let manželé. 376 00:21:26,760 --> 00:21:28,800 Proč se k ní stále chováš tak lhostejně? 377 00:21:29,600 --> 00:21:32,560 Stále doufám, že brzy potkám své první vnouče. 378 00:21:32,640 --> 00:21:34,080 Vidíš, Awu je teď nemocný. 379 00:21:34,120 --> 00:21:35,560 Jak to, že pořád přemýšlíš o mém podnikání? 380 00:21:36,960 --> 00:21:38,040 Později. 381 00:22:03,880 --> 00:22:04,640 Jak se má Awu? 382 00:22:05,320 --> 00:22:05,960 Mistr 383 00:22:06,680 --> 00:22:08,240 princezna se vyděsila. 384 00:22:08,320 --> 00:22:10,600 Od návratu domů trpí vysokou horečkou. 385 00:22:11,120 --> 00:22:12,160 Právě si vzala léky 386 00:22:12,280 --> 00:22:13,360 a spí. 387 00:22:14,360 --> 00:22:16,160 Madam ji doprovází osobně. 388 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 Buďte trpěliví! 389 00:23:02,920 --> 00:23:05,480 Matka se za tebe musí pomstít. 390 00:23:06,680 --> 00:23:07,240 matko, 391 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Uklidněte svůj hněv. 392 00:23:10,000 --> 00:23:10,720 Tato záležitost 393 00:23:11,200 --> 00:23:12,720 je kvůli mně. 394 00:23:13,480 --> 00:23:15,400 Důvod, proč mě Zitan udeřil pěstí 395 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 protože jeho vlastní sestra byla ponížena. 396 00:23:18,200 --> 00:23:19,160 Můj otec císař a strýc 397 00:23:19,560 --> 00:23:21,920 všichni jsou stále ve vzteku. 398 00:23:22,120 --> 00:23:24,120 Konkubína Xie je také důležitá. 399 00:23:25,560 --> 00:23:26,160 matko, 400 00:23:27,120 --> 00:23:27,840 ne? 401 00:23:29,080 --> 00:23:29,960 zapomenout? 402 00:23:30,240 --> 00:23:31,200 Dobře 403 00:23:35,880 --> 00:23:36,760 Vy! 404 00:23:37,360 --> 00:23:39,160 Nevím, co o tobě říct. 405 00:23:43,520 --> 00:23:45,320 Pokud se dostane ven, 406 00:23:46,120 --> 00:23:49,120 v budoucnu, co čest korunního prince? 407 00:23:49,480 --> 00:23:52,400 Také jsi zničil mou čest jako císařovny. 408 00:23:55,120 --> 00:23:56,160 Matko, prosím, odpusť mi. 409 00:23:56,520 --> 00:23:58,560 Už nechci, abys byl naštvaný. 410 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 Je lepší nechat věci plynout. 411 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Vstaň, pospěš si. 412 00:24:02,920 --> 00:24:05,160 Pojď, vstaň. 413 00:24:08,120 --> 00:24:09,080 Taky mám pocit, že mě bolí hlava. 414 00:24:16,520 --> 00:24:17,560 já opravdu 415 00:24:17,640 --> 00:24:19,080 nemají zájem o Xie Wanru. 416 00:24:19,960 --> 00:24:20,600 Znamená to, že? 417 00:24:20,960 --> 00:24:22,360 Musím s ní žít jako s cizími lidmi 418 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 po zbytek mého života? 419 00:24:25,320 --> 00:24:27,400 Teď už to není na vás. 420 00:24:28,320 --> 00:24:29,960 Pokud si nevezmete Xie Wanru, 421 00:24:30,160 --> 00:24:31,360 zrádná konkubína Xie 422 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 zachová 423 00:24:32,520 --> 00:24:34,160 otravovat před tvým otcem císařem. 424 00:24:34,760 --> 00:24:36,880 Pak se obávám, že ani já tě nedokážu ochránit. 425 00:24:37,680 --> 00:24:38,240 matko, 426 00:24:38,800 --> 00:24:39,680 Můj otec, císař, nevyužije šanci 427 00:24:39,720 --> 00:24:41,720 aby mě připravil o korunního prince. Bude? 428 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Připomněl jsi mi. 429 00:24:47,760 --> 00:24:49,280 Zitan se odvažuje tě takhle porazit, 430 00:24:49,560 --> 00:24:51,520 musí si myslet, že ho někdo podporuje. 431 00:24:52,080 --> 00:24:54,480 Zdá se, že tato záležitost musí co nejdříve skončit. 432 00:24:57,840 --> 00:24:59,640 A co Awu? 433 00:24:59,680 --> 00:25:01,560 Měl bys přestat zmiňovat Awu. 434 00:25:54,680 --> 00:25:55,240 Vaše výsosti 435 00:25:57,720 --> 00:26:00,000 Proč vypadáš trochu roztržitě? 436 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 Tón, který hrajete, je také jiný než předtím. 437 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 Nesmysl 438 00:26:05,120 --> 00:26:05,520 Stačí říct 439 00:26:05,760 --> 00:26:06,160 co se stalo? 440 00:26:08,520 --> 00:26:10,760 Dům, ve kterém teď bydlíme, je tak velký, 441 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 a řekl jsi mi, abych prodal všechny cenné věci. 442 00:26:13,080 --> 00:26:14,560 Ale teď jsi lord Yuzhang. 443 00:26:14,760 --> 00:26:15,440 Pokud, ty 444 00:26:15,520 --> 00:26:17,000 do domu přicházejí jako hosté generálové a šlechtici 445 00:26:17,040 --> 00:26:18,720 zjistit, že neexistují žádné cenné věci. 446 00:26:18,760 --> 00:26:20,360 Není to trochu příliš trapné? 447 00:26:20,400 --> 00:26:22,440 Když jsme vedli vojáky k boji, 448 00:26:22,720 --> 00:26:24,520 jak vyděsit nepřítele? 449 00:26:25,320 --> 00:26:26,840 Tím, že jim ty cenné věci ukážeš? 450 00:26:27,320 --> 00:26:28,000 Je dobré prodat, 451 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 dotovat armádu. 452 00:26:32,600 --> 00:26:34,520 Pokud ti muži nechtějí přijít, tak prostě ne. 453 00:26:35,040 --> 00:26:35,800 já vím. 454 00:26:36,200 --> 00:26:38,320 Ale...Ale nemůže být prázdný! 455 00:26:39,720 --> 00:26:40,320 zítra 456 00:26:41,720 --> 00:26:45,640 Naplňte dvůr našimi meči a kopími 457 00:26:46,720 --> 00:26:49,360 Naplňte dům vojenskými knihami, 458 00:26:49,920 --> 00:26:50,680 pískový stůl 459 00:26:51,640 --> 00:26:53,440 Zkrátka dvůr je 460 00:26:53,760 --> 00:26:55,800 jaký byl bývalý vojenský tábor. 461 00:26:56,480 --> 00:26:57,120 Huaien pochopil. 462 00:26:57,320 --> 00:26:58,000 Udělám to zítra. 463 00:27:00,560 --> 00:27:01,040 Vaše výsosti 464 00:27:02,400 --> 00:27:03,640 ještě jedna věc, 465 00:27:05,040 --> 00:27:05,960 právě teď, 466 00:27:06,400 --> 00:27:08,080 když jsi hrál, 467 00:27:08,680 --> 00:27:11,000 myslel jsi na dívku, kterou jsme dnes zachránili? 468 00:27:13,560 --> 00:27:14,840 Měsíční svit je dokonalý. 469 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 Pokud opravdu nemůžete spát, 470 00:27:17,360 --> 00:27:19,480 pak už jen běháte po našem novém dvoře 471 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 na 100 kol. 472 00:27:20,920 --> 00:27:21,480 Je to zbytečné. 473 00:27:21,680 --> 00:27:22,200 Jsem ospalý. 474 00:27:22,320 --> 00:27:23,040 půjdu spát. 475 00:28:09,400 --> 00:28:10,080 princezna, 476 00:28:11,000 --> 00:28:13,160 Pán tu právě byl. 477 00:28:15,080 --> 00:28:18,040 Po všech těch letech mu stále říkáš Pán. 478 00:28:18,680 --> 00:28:19,880 Nemá rád 479 00:28:20,000 --> 00:28:22,360 být nazýván jako královská pozice. 480 00:28:23,040 --> 00:28:24,520 Neříkejte mu Pán. 481 00:28:25,520 --> 00:28:26,000 Ano 482 00:28:26,280 --> 00:28:27,160 vzpomínám. 483 00:28:29,200 --> 00:28:31,280 Princezna usnula, 484 00:28:31,400 --> 00:28:32,760 a taky by sis měl odpočinout. 485 00:28:54,040 --> 00:28:55,440 Všichni říkají 486 00:28:56,320 --> 00:28:57,680 Obdivuji studium taoismu. 487 00:28:59,200 --> 00:29:00,520 Ale to nikdo neví 488 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 po celém světě, 489 00:29:04,040 --> 00:29:06,520 Nemám si ani kde povídat. 490 00:29:07,960 --> 00:29:09,240 Moje utrpení 491 00:29:10,200 --> 00:29:11,520 lze říci jen tobě, 492 00:29:12,480 --> 00:29:13,320 neslyšící 493 00:29:14,320 --> 00:29:16,560 a němý taoistický kněz. 494 00:29:17,880 --> 00:29:19,480 lituji 495 00:29:20,760 --> 00:29:22,520 ve spolupráci s rodinou Wang z Langya 496 00:29:23,440 --> 00:29:24,760 získat tento trůn. 497 00:29:25,280 --> 00:29:25,960 Teď 498 00:29:26,520 --> 00:29:27,920 stalo se to okovem. 499 00:29:29,160 --> 00:29:29,960 To říká každý 500 00:29:30,720 --> 00:29:32,320 Nemám rád korunního prince. 501 00:29:33,040 --> 00:29:35,000 Ale je to můj syn. 502 00:29:36,600 --> 00:29:37,720 Stále si pamatuji 503 00:29:40,160 --> 00:29:41,640 ve chvíli, kdy se narodil. 504 00:29:42,360 --> 00:29:43,840 Byl tak malý 505 00:29:45,760 --> 00:29:46,880 a usmívá se na mě. 506 00:29:50,680 --> 00:29:51,840 Vlastně vím 507 00:29:53,960 --> 00:29:55,320 Zilong je tak jednoduchý 508 00:29:56,000 --> 00:29:56,960 že 509 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 nedokáže ani skrýt spiknutí. 510 00:30:02,920 --> 00:30:05,040 Ale je pokrevní linií Wang Family. 511 00:30:05,960 --> 00:30:07,360 v budoucnu 512 00:30:08,760 --> 00:30:09,880 když jsem mrtvý, 513 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 jestli získá trůn, 514 00:30:12,720 --> 00:30:13,920 Obávám se, že impérium 515 00:30:14,720 --> 00:30:17,520 není z rodiny Ma. 516 00:30:20,120 --> 00:30:21,680 Jaká škoda! 517 00:30:22,760 --> 00:30:23,880 původně jsem chtěl 518 00:30:24,360 --> 00:30:27,880 využít manželství k propojení Xieovy rodiny s Xiao Qi, aby byla vyvážena rodina Wang. 519 00:30:28,600 --> 00:30:29,520 nakonec 520 00:30:30,320 --> 00:30:32,840 bylo zničeno Zilongem. 521 00:30:35,400 --> 00:30:36,320 Teď 522 00:30:37,200 --> 00:30:40,160 Mohu jen využít této příležitosti k rychlému rozhodnutí. 523 00:30:40,880 --> 00:30:43,240 Je lepší to navždy zastavit. 524 00:30:53,360 --> 00:30:53,960 co je? 525 00:30:55,080 --> 00:30:55,800 Závraťové kadidlo. 526 00:30:58,760 --> 00:30:59,480 Zkontroloval jsem 527 00:31:00,440 --> 00:31:03,040 Afrodiziakální účinek tohoto kadidla je mimořádně silný. 528 00:31:03,640 --> 00:31:04,680 V každé dynastii, 529 00:31:05,560 --> 00:31:06,760 je to oficiálně zakázáno 530 00:31:07,280 --> 00:31:08,800 vzít do paláce. 531 00:31:09,480 --> 00:31:11,080 Ale imperiální harém 532 00:31:11,360 --> 00:31:12,360 vždy se snažte toho dosáhnout všemi prostředky 533 00:31:12,600 --> 00:31:14,880 kvůli přízni. 534 00:31:15,240 --> 00:31:16,280 Takže se opakovaně objevuje navzdory zákazům. 535 00:31:18,120 --> 00:31:20,200 Tohle jsem našel v paláci Huaguang. 536 00:31:20,440 --> 00:31:24,400 Korunní princ a Xie Wanru byli oba otráveni tímto kadidlem. 537 00:31:26,640 --> 00:31:30,200 Proto korunní princ ztratil rozum. 538 00:31:30,760 --> 00:31:32,840 Proč byl Xie Wanru v paláci Huaguang? 539 00:31:33,040 --> 00:31:35,080 Vedla ji tam služebná z paláce. 540 00:31:35,200 --> 00:31:35,880 Kde je služebná? 541 00:31:36,360 --> 00:31:37,200 Není vidět ani živou, 542 00:31:37,480 --> 00:31:38,600 ani viděn mrtvý. 543 00:31:39,000 --> 00:31:39,720 Je pryč? 544 00:31:43,600 --> 00:31:44,600 vidíš, 545 00:31:45,040 --> 00:31:46,320 nejen přerušilo manželské spojení mezi Awu 546 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 a korunního prince, 547 00:31:48,320 --> 00:31:49,320 also break 548 00:31:49,600 --> 00:31:52,400 možné spojenectví mezi Xieinou rodinou a lordem Yuzhangem. 549 00:31:52,760 --> 00:31:54,360 Zabilo to dvě mouchy jednou ranou. 550 00:31:56,640 --> 00:31:57,800 Zitan byl zavražděn 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,320 Gu Yong byl zavražděn 552 00:32:01,680 --> 00:32:03,800 a ta záležitost se dnes stala v paláci Huaguang. 553 00:32:04,520 --> 00:32:05,280 Zdá se, že 554 00:32:05,800 --> 00:32:06,600 příjemcem je 555 00:32:07,760 --> 00:32:09,160 ani naše rodina Wang 556 00:32:09,520 --> 00:32:10,600 ani Xieina rodina, 557 00:32:12,080 --> 00:32:13,320 ani císař. 558 00:32:13,800 --> 00:32:14,160 no... 559 00:32:14,480 --> 00:32:16,000 Požádejte stráže, aby pokračovali ve vyšetřování 560 00:32:16,600 --> 00:32:18,280 a ujistěte se, že tuto osobu najdete. 561 00:32:19,600 --> 00:32:21,520 Ale právě teď je tu důležitější věc 562 00:32:21,640 --> 00:32:22,760 to je třeba udělat okamžitě. 563 00:32:23,520 --> 00:32:24,240 Co je to? 564 00:32:25,360 --> 00:32:26,760 Dostal jsem zprávu z paláce, že 565 00:32:27,160 --> 00:32:28,920 Císař se rozhodl změnit korunního prince. 566 00:32:29,280 --> 00:32:29,880 brzy, 567 00:32:30,400 --> 00:32:32,280 vydá císařský edikt o sesazení Zilonga. 568 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 korunní princ 569 00:32:35,400 --> 00:32:36,480 Opravdu, Zilong je unáhlený. 570 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 Ale teď, on 571 00:32:38,760 --> 00:32:40,920 je koneckonců naším základem rodiny Wang. 572 00:32:42,440 --> 00:32:43,040 bratře, 573 00:32:43,800 --> 00:32:45,440 it is better to discuss 574 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 protiopatření s carevnou. 575 00:32:48,360 --> 00:32:49,400 Císař! 576 00:32:50,000 --> 00:32:51,120 Protože jsi nelaskavý, 577 00:32:51,640 --> 00:32:53,880 Neobviňujte mě, Wang Lin, že jsem nespravedlivý. 578 00:32:57,120 --> 00:32:57,640 SZO? 579 00:33:02,320 --> 00:33:03,120 To jsem já. 580 00:33:03,840 --> 00:33:04,440 sestro 581 00:33:04,920 --> 00:33:05,440 paní 582 00:33:07,160 --> 00:33:09,040 Právě jsem přišel z pokoje Awu. 583 00:33:09,280 --> 00:33:11,280 Když jsem procházel kolem doupěte, viděl jsem, že je světlo, 584 00:33:11,600 --> 00:33:12,920 tak jsem se šel podívat dovnitř. 585 00:33:13,920 --> 00:33:15,440 Ukázalo se, že je tam i druhý mladší bratr. 586 00:33:15,840 --> 00:33:16,200 Ano 587 00:33:17,640 --> 00:33:20,320 Mluvíme o nějakých imperiálních triviálnostech. 588 00:33:22,560 --> 00:33:23,520 No tak dál. 589 00:33:23,960 --> 00:33:25,400 I'm go to bed. 590 00:33:26,240 --> 00:33:27,880 Má drahá, měla by sis brzy odpočinout. 591 00:33:28,560 --> 00:33:29,400 Uvidíme se, sestro. 592 00:33:45,120 --> 00:33:45,640 bratře, 593 00:33:46,440 --> 00:33:47,640 Sestra to neslyšela, že? 594 00:34:15,199 --> 00:34:16,359 Teď je Jinruo 595 00:34:18,639 --> 00:34:20,239 moje mladší sestra, 596 00:34:22,040 --> 00:34:23,280 nebo manželka premiéra? 597 00:35:20,440 --> 00:35:21,640 Třetí princ, 598 00:35:21,840 --> 00:35:22,920 Je pozdě. 599 00:35:25,360 --> 00:35:26,160 Jít spát. 600 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Princezna je vzhůru. 601 00:35:49,520 --> 00:35:51,480 Cítíte se dnes lépe? 602 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 Včera v noci, já 603 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 snil o bratru Zitanovi. 604 00:36:01,710 --> 00:36:02,520 Zase jsi se mi smál. 605 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 Jin-er 606 00:36:06,360 --> 00:36:07,800 nesmál se princezně. 607 00:36:09,840 --> 00:36:11,400 Jin-er se tomu diví 608 00:36:12,360 --> 00:36:14,600 princezna a třetí princ 609 00:36:15,230 --> 00:36:16,630 mít vzájemnou spřízněnost. 610 00:36:17,560 --> 00:36:18,710 co tím myslíš? 611 00:36:20,560 --> 00:36:23,190 Včera přišel třetí princ. 612 00:36:23,360 --> 00:36:24,520 Proč jsi mě nevzbudil? 613 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 Třetí princ nedovolil. 614 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 Řekl 615 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 bál se rušit váš odpočinek. 616 00:36:29,520 --> 00:36:32,040 Jen stál za oknem a tiše na tebe dohlížel 617 00:36:32,200 --> 00:36:33,320 tak dlouho. 618 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 Kdyby ho mistr nepřesvědčil, aby se vrátil, 619 00:36:36,280 --> 00:36:38,040 mohl se dívat až do svítání. 620 00:36:46,920 --> 00:36:48,400 Nechte Wanru být korunní princeznou. 621 00:36:49,440 --> 00:36:53,280 Ačkoli se jedná o nápravu navrženou Wang Lin, 622 00:36:54,880 --> 00:36:56,560 Myslím, že je to také proveditelné. 623 00:36:56,840 --> 00:36:58,400 Jen se cítím naštvaná. 624 00:36:58,640 --> 00:37:00,360 Určitě chápu tvé pocity, 625 00:37:00,640 --> 00:37:04,120 a určitě najde způsoby, jak kompenzovat vaši Xieovu rodinu. 626 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 Když se korunní princ dopustil takového zločinu, 627 00:37:06,840 --> 00:37:07,560 bude 628 00:37:09,880 --> 00:37:10,640 být sesazen. 629 00:37:12,320 --> 00:37:13,080 Vaše Veličenstvo 630 00:37:13,280 --> 00:37:15,760 Sesaďte tohoto korunního prince a udělejte ze Zitanu toho nového 631 00:37:15,920 --> 00:37:17,280 Není to to, co chceš? 632 00:37:17,520 --> 00:37:19,120 To je skvělá příležitost! 633 00:37:19,400 --> 00:37:21,320 Záležitost změny korunního prince je velmi důležitá. 634 00:37:22,480 --> 00:37:23,520 Neměňte, vše je v pořádku. 635 00:37:24,920 --> 00:37:26,240 Pokud se změním, musí to hned uspět. 636 00:37:26,400 --> 00:37:27,480 pochopil jsem. 637 00:37:27,600 --> 00:37:29,480 A ta věc se stala v paláci Huaguang, 638 00:37:30,640 --> 00:37:32,280 nepřijde ti to divné? 639 00:37:33,080 --> 00:37:34,880 Myslím, že je to zvláštní. 640 00:37:35,760 --> 00:37:36,920 Vaše Veličenstvo tedy myslí 641 00:37:37,440 --> 00:37:38,320 je tu někdo jiný 642 00:37:39,160 --> 00:37:40,080 ve stínech 643 00:37:41,040 --> 00:37:41,720 Vyšetřovat! 644 00:37:45,320 --> 00:37:46,000 Ano 645 00:37:46,560 --> 00:37:48,720 Vaše Veličenstvo je zde. 646 00:37:50,600 --> 00:37:52,240 Respekt k mému otci císaři. 647 00:38:01,720 --> 00:38:05,280 Udělit Xie Wanru sňatek se Zilongem. 648 00:38:06,720 --> 00:38:08,200 Pak je konec příběhu. 649 00:38:08,680 --> 00:38:09,760 Ale pamatuješ 650 00:38:10,360 --> 00:38:13,840 tohle je moje poslední šance pro tebe 651 00:38:19,280 --> 00:38:23,000 Děkuji za vaši milost, můj otče císaři. 652 00:38:25,360 --> 00:38:26,880 Moje Veličenstvo, to se nedá nazvat milostí. 653 00:38:28,000 --> 00:38:29,520 Vše, co jste udělali 654 00:38:30,360 --> 00:38:32,480 není pro mě ani pro korunního prince, 655 00:38:33,080 --> 00:38:35,160 je jen pro čest královské. 656 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 O mém rozhodnutí, 657 00:38:37,320 --> 00:38:38,520 stále nejsi spokojená? 658 00:38:39,200 --> 00:38:40,280 Tak co chceš? 659 00:38:40,800 --> 00:38:42,200 Zatknout Zilonga kvůli výslechu? 660 00:38:44,240 --> 00:38:45,800 Konečně řekneš svůj názor. 661 00:38:46,960 --> 00:38:48,360 Co Zilong dnes udělal, 662 00:38:48,800 --> 00:38:50,200 vy, jako jeho matka, budete 663 00:38:50,560 --> 00:38:51,800 převzít polovinu odpovědnosti. 664 00:38:52,960 --> 00:38:54,160 co je moje chyba? 665 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Není to proto, že mé příjmení je Wang? 666 00:39:00,200 --> 00:39:01,160 Nezlob se, můj otče císaři. 667 00:39:01,240 --> 00:39:02,160 Nezlob se, má matka císařovno. 668 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 Je to všechno moje vina. 669 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 Je to všechno moje vina! 670 00:39:04,440 --> 00:39:05,680 Rozzlobit otce a matku. 671 00:39:05,760 --> 00:39:07,120 Byla to moje chyba 672 00:39:12,120 --> 00:39:13,840 Huanxi za starých časů 673 00:39:15,240 --> 00:39:17,840 byla žena, která se chtěla chránit 674 00:39:18,880 --> 00:39:20,800 s láskou od manžela. 675 00:39:22,520 --> 00:39:23,600 SZO? 676 00:39:24,760 --> 00:39:28,720 Kdo znovu a znovu utnul její fantazii studeným nožem? 677 00:39:29,320 --> 00:39:30,680 Stále si pamatuji 678 00:39:32,160 --> 00:39:34,200 co mi moje Veličenstvo řeklo. 679 00:39:34,480 --> 00:39:35,600 Proč? 680 00:39:35,600 --> 00:39:37,920 Co nás přivedlo do této situace? 681 00:39:44,760 --> 00:39:45,800 Je to všechno proto 682 00:39:46,960 --> 00:39:48,240 jsi dcera rodiny Wang, 683 00:39:50,120 --> 00:39:50,920 a já 684 00:39:53,240 --> 00:39:54,920 Jsem syn královské rodiny. 685 00:40:23,040 --> 00:40:23,720 Awu 686 00:40:23,920 --> 00:40:24,520 tati 687 00:40:24,680 --> 00:40:25,320 Nehýbej se 688 00:40:32,920 --> 00:40:33,880 cítíte se lépe? 689 00:40:36,040 --> 00:40:36,960 zapotil jsem se, 690 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 a dnes ráno se cítím mnohem lépe. 691 00:40:41,960 --> 00:40:43,400 co tady děláš? 692 00:40:46,400 --> 00:40:48,680 Cítím se sklíčený. 693 00:40:49,760 --> 00:40:51,760 Chci navštívit sestru Wanru, 694 00:40:52,400 --> 00:40:53,680 Ale obávám se 695 00:40:54,320 --> 00:40:55,960 Udělám ji ještě smutnější. 696 00:40:58,960 --> 00:40:59,800 v tomto světě, 697 00:41:00,640 --> 00:41:03,160 Obávám se, že jen můj hloupý Awu 698 00:41:03,160 --> 00:41:06,040 bude si myslet, že je korunní princezna 699 00:41:06,360 --> 00:41:07,840 je smutná věc. 700 00:41:08,400 --> 00:41:09,440 Co? 701 00:41:13,040 --> 00:41:15,160 Sestra Wanru bude korunní princeznou? 702 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Korunní princ udělal tak hroznou věc. 703 00:41:20,280 --> 00:41:21,760 Jak by mohla 704 00:41:21,800 --> 00:41:23,320 být jeho korunní princeznou bez protestů? 705 00:41:24,280 --> 00:41:26,240 Xie Wanru ztratila svou pověst a integritu. 706 00:41:26,720 --> 00:41:27,960 Pokud si nevezme korunního prince, 707 00:41:28,520 --> 00:41:30,120 může se stát pouze jeptiškou. 708 00:41:30,720 --> 00:41:32,680 To není fér! 709 00:41:34,560 --> 00:41:35,800 Co třeba lord Yuzhang? 710 00:41:36,360 --> 00:41:37,680 jak to vysvětlit? 711 00:41:37,800 --> 00:41:39,120 O lordu Yuzhangovi, 712 00:41:39,600 --> 00:41:40,920 včera tě zachránil. 713 00:41:41,720 --> 00:41:43,280 Ještě jsi mu nepoděkoval, že? 714 00:41:44,560 --> 00:41:45,520 Právo. 715 00:41:46,400 --> 00:41:49,000 V tu dobu se mi točila hlava. 716 00:41:49,720 --> 00:41:52,680 Později jsem zjistil, že mě zachránil. 717 00:41:53,240 --> 00:41:54,520 Jste dívka. 718 00:41:56,200 --> 00:41:57,080 jako tvůj otec, 719 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 Postarám se o to za vás. 720 00:42:02,200 --> 00:42:02,960 Venku je zima. 721 00:42:03,360 --> 00:42:04,720 Neseďte dlouho. 722 00:42:05,560 --> 00:42:06,360 Chápu. 723 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 přijdu zítra. 724 00:42:08,600 --> 00:42:09,280 Nehýbej se 725 00:42:15,560 --> 00:42:16,680 Uvidíme se, tati. 726 00:42:27,600 --> 00:42:29,760 Omlouvám se, můj otče císaři. 727 00:42:33,200 --> 00:42:34,280 za co? 728 00:42:35,080 --> 00:42:36,200 Byl jsem tak naštvaný 729 00:42:37,000 --> 00:42:39,080 Uhodil jsem korunního prince. 730 00:42:39,440 --> 00:42:40,600 Potrestejte mě, Vaše veličenstvo. 731 00:42:41,280 --> 00:42:43,840 Jen si pomysli, že jsi ho praštil místo mě. 732 00:42:44,520 --> 00:42:45,240 Jen vstávej. 733 00:42:54,240 --> 00:42:55,800 Mám ještě jednu prosbu. 734 00:42:57,200 --> 00:42:58,280 Pokud otec neřekne ano, 735 00:42:59,000 --> 00:43:00,080 Budu dál klečet.